web counter

The Little Prince Book Katherine Woods


The Little Prince Book Katherine Woods

Ever Heard of the Little Prince's Sister?

Alright, let's dive into something fascinating, shall we? You know The Little Prince, right? That charming tale by Antoine de Saint-Exupéry that's been melting hearts since 1943? Well, buckle up, 'cause we're about to explore a lesser-known sibling of this beloved classic.

Meet Katherine Woods

Now, you might be thinking, "Who's this Katherine Woods character?" Well, she's not exactly a character, but rather the English translator of The Little Prince. Born in 1909, Katherine was an American translator who, in 1943, took on the task of bringing Saint-Exupéry's French masterpiece to English-speaking audiences.

But here's the twist: Katherine wasn't just any translator. She was also the author's secret lover and the inspiration behind the character of the Fox in the story. Isn't that something? It's like finding out that your favorite childhood book was written by a secret couple!

So, What's the Big Deal?

You might be wondering, "Why should I care about this Katherine Woods chick?" Well, let me tell you, her story is as captivating as the little prince's own journey. For starters, Katherine was no ordinary translator. She was a woman of immense talent and charm, who captivated Saint-Exupéry so much that he dedicated The Little Prince to her.

But here's where it gets interesting. Katherine's translation wasn't just a word-for-word job. No, no, no. She reshaped the story, added to it, and made it her own. She changed the original French title, "Le Petit Prince", to "The Little Prince", which, let's face it, has a much nicer ring to it, don't you think?

The Little Prince: Katherine Woods, Antoine de Saint-Exupéry
The Little Prince: Katherine Woods, Antoine de Saint-Exupéry

And get this: Katherine even added a whole chapter to the story! That's right, folks. The chapter about the little prince visiting the businessmen and the drunkard wasn't in the original French version. Katherine thought it was necessary, so she wrote it herself. Can you believe that?

But Wait, There's More!

Now, you might be thinking, "Okay, this Katherine Woods is pretty cool. But what's the big deal about her translation?" Well, let me put it this way: Katherine's translation is the most widely read version of The Little Prince. That's right, folks. When you read The Little Prince, chances are you're reading Katherine's version.

The Little Prince. by Saint-Exupery, Antoine de; Translated by
The Little Prince. by Saint-Exupery, Antoine de; Translated by

But here's the kicker: Katherine's translation is so good, so faithful to the original, that many people don't even realize it's a translation. It's like she didn't just translate the story; she became the story. Isn't that something?

So, What's the Moral of the Story?

Well, my friends, the moral of this story is that sometimes, the people behind the scenes can be just as fascinating as the stories they help create. Katherine Woods might not be the first name that comes to mind when you think of The Little Prince, but she's certainly an integral part of it.

So, the next time you pick up your copy of The Little Prince, remember Katherine Woods. Remember the woman who not only translated the story but also added to it, reshaped it, and made it her own. Because, sometimes, the story behind the story can be just as captivating as the story itself.

You may also like